教子弟者， 自其幼而教之，则甚易；迨 （逮）其长而始教之，则甚难。 幼而教之， 使顺其性之本然， 故易。 长而教之， 习染既深， 使返其性之本然， 故难。

教育子弟, 从他们幼小的时候进行教育, 就很容易; 等到他们长大再开始教育, 就很困难。 幼小时教育使他们顺从禀性原来的样子发展, 因此容易; 长大以后教育, 因长时间受到外界熏染影响已经很深,要使他们恢复到原有的禀性来发展,因此很困难。

上一篇：狎甚则相简也， 庄甚则不亲； 是故君子狎足以交欢， 庄足以成礼而已。

下一篇：结交莫羞贫，羞贫交不成。

---

故难 使返其性之本然 习染既深 长而教之 使顺其性之本然 幼而教之 则甚难 自其幼而教之 故易 教子弟者