古代诗歌之高适《别董大二首·其二》全译、翻译和译文

高适《别董大二首·其二》

千里黄云白日薰，北风吹雁雪纷纷¹。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君?

【注释】

1.薰(音xun)：落日的余光。此指黄云蔽日，天色昏暗。

今译

漫天的黄沙将白日白云染黄，

北风中传来一声孤雁的凄惶，

天地之间，飞舞着雪花的银光。

呵!朋友!不要忧虑

前面的旅程没有知己，

天下之人，有谁会不知道你?

上一篇：古代诗歌之刘过《沁园春·寄稼轩承旨》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之历鹗《雨中帆舟三潭同沈确士作》全译、翻译和译文