李清照《如梦令》
常记溪亭日暮。沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处1。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。
【注释】
1.兴尽：指游兴已尽。藕花：荷花。
今译
还时常记得出游溪亭，
一玩就玩到日黑天暮，
深深地沉醉，而忘记归路。
一直玩到兴尽，回舟返途，
却迷途进入藕花的深处。
大家争着划呀，船儿抢着渡，
惊起了满滩的鸥鹭。
上一篇：古代诗歌之姜夔《疏影》全译、翻译和译文
下一篇：古代诗歌之孔稚圭《游太平山》全译、翻译和译文
