古代诗歌之李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全译、翻译和译文
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州1。
孤帆远影碧空尽2,唯见长江天际流。
【注释】
1.西辞:从西方离开。黄鹤楼在广陵的西方。烟花:指春天艳丽的景物。
2.碧空:有些版本上作“碧山”。
今译
呵,朋友!
你已经辞别了黄鹤楼,
在暮春三月的烟花里,
扬帆直下扬州。
我的心呵,
随着你的帆儿走!
帆影越来越小,渐渐地,
消失在水天空碧的尽头。
只有汹涌的长江水呵,
还在不停地向天边奔流……
李白 黄鹤楼送孟浩然之广陵 古代诗歌
古代诗歌之何逊《慈姥矶》全译、
古代诗歌之古诗十九首《西北有高
古代诗歌之岑参《逢入京使》全译
古代诗歌之古诗十九首《涉江采芙
古代诗歌之何逊《相送》全译、翻
古代诗歌之古诗十九首《冉冉孤生
古代诗歌之岑参《碛中作》全译、
古代诗歌之古诗十九首《迢迢牵牛
古代诗歌之何逊《日夕出富阳浦口
古代诗歌之古诗十九首《生年不满