古代诗歌之李白《春夜洛城闻笛》全译、翻译和译文

李白《春夜洛城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故国情²!

【注释】

1.洛城：河南洛阳。

2.折柳：《折杨柳》，汉乐府古曲，抒写离别行旅之苦。

今译

是谁人吹起了玉笛?

在这静静的夜晚荡漾，

随着那无影无形的春风，

洒遍了古城洛阳。

今夜笛中的曲调，

恰是抒写离情的《折杨柳》，

呵!谁能不思念自己的故乡?

上一篇：古代诗歌之李白《渡荆门送别》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之李白《金乡送韦八之西京》全译、翻译和译文