古代诗歌之元好问《山居杂诗·其一》全译、翻译和译文

元好问《山居杂诗·其一》

瘦竹藤斜挂，幽花草乱生²。

林高风有态，苔滑水无声。

【注释】

1.山居：元好问在1218年至1227年居登封(今河南省中部)蒿山，此诗为此时期的作品。

2.幽花：在幽僻之地的花。“幽”一作“丛”。

今译

瘦竹枯藤

在窗前斜挂蔓生，

杂草中的花朵

显得更加幽静。

高林中的风儿

另有姿态，

流水滑过碧苔

悄然无声。

上一篇：古代诗歌之李益《喜见外弟又言别》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之梁鸿《五噫诗》全译、翻译和译文