古代诗歌之吴均《山中杂诗》全译、翻译和译文

吴均《山中杂诗》

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

今译

映入眼帘的——

是暮色里霭霭的山岚，

嵌入竹隙的——

是落日缓缓的画卷。

空旷清幽，杳无人烟，

只有鸟儿悠闲地飞向屋檐；

从窗口缓缓滴出的

是一缕淡淡的云岚。

上一篇：古代诗歌之金人瑞《宿野庙》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之元好问·论诗三十首《其四》全译、翻译和译文