古代诗歌之岳飞《池州翠微亭》全译、翻译和译文

岳飞《池州翠微亭》

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微²。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

【注释】

1.池州：今安徽贵池。翠微亭：在贵池的南齐山顶，可俯视青溪。按：清固容《春酒堂诗经》称曾见岳飞此诗真迹，题为《过滁山作》。

2.特特：“马声特特荆门道”。或释作特意，亦可通。

今译

多年的征尘，披满了衣裳，

今日方得片刻闲暇时光，

翠微亭上，信马寻芳。

多么好的山水风光!

可惜，战马嘶鸣，呼唤

我归去，趁着月明如霜。

上一篇：古代诗歌之张耒《初见嵩山》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之张舜民《卖花声·题岳阳楼》全译、翻译和译文