古代诗歌之杨万里《小池》全译、翻译和译文

杨万里《小池》

泉眼无声惜细流¹，树阴照水爱晴柔²。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【注释】

1.惜：爱惜。

2.晴柔：晴明柔和。

今译

泉眼无声地细细地流，

似是珍惜水的流走。

树阴映照在水面上，

似是爱恋晴的和柔。

小荷伸出水面，刚刚

露出尖尖的叶角，早有

一只蜻蜓立在上头。

上一篇：古代诗歌之晏几道《鹧鸪天》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之杨万里《八月十二日夜诚斋望月·其一》全译、翻译和译文