古代诗歌之杨万里《舟过谢潭三首·其三》全译、翻译和译文

杨万里《舟过谢潭三首·其三》

碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。

好山万皱无人见，都被斜阳拈出来²。

【注释】

1.谢潭：地名。此诗作于淳熙七年(1180)，杨万里取道泰和、万安，溯赣江而上，赴提举广东常平茶盐任。依集中所列，谢谭当在赣江上游。

2.拈出：拈，指以两指夹取。拈出：显示、发明之意。

今译

不时地饮上一两杯美酒，休闲自在，

船门，已经关闭，却又打开。

你看：平时谁也没见过，山外

那万千条皱折如潮如海，

此时，尽被夕阳斜光拈了出来。

上一篇：古代诗歌之杨万里《八月十二日夜诚斋望月·其一》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之晏殊《浣溪沙》全译、翻译和译文