古代诗歌之武元衡《春兴》全译、翻译和译文

武元衡《春兴》

杨柳荫荫细雨晴，残花落尽见流莺¹。

春风一夜吹香梦，又逐春风到洛城²。

【注释】

1.阴阴：形容杨柳树叶颜色浓重，呈深暗色。见：现，露出。

2.洛城：洛阳城。作者的家乡是缑氏县，离洛阳不远，因此，说洛城即指故乡。

今译

杨柳荫荫，细雨初晴，

暮春的残花已经落叶，

树叶间露出了婉转歌唱的黄莺。

春风一夜，吹我进入了沉沉的梦乡，

梦儿呵，追逐着春风的脚步，

又回到了故乡洛城。

上一篇：古代诗歌之章楶《水龙吟·杨花》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之翁卷《野望》全译、翻译和译文