《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 - 柳宗元 - 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文

前解恰与许仲晦《咸阳城西门晚眺》前解便是一副印板，然某独又深辨其各自出好手，了不曾相同。……许妙处是三、四句夺失第二句，此妙处是三、四句加染第二句。正复彻底相反，云何说是印板也? (金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》卷五)

【诗例】

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史

柳宗元

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

【解析】

所谓“加染”，就是先出情事，然后用景物来渲染烘托，强化抒情效果的手法。如韦应物《闻雁》：“故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来”，先点明归思，再用秋雨雁声来渲染，益见归思之难堪。《休日访人不遇》：“怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山”，先点出诗思之清，再用寒流和雪来渲染，使清的概念更见清晰。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”，先点出青春将逝，再用桃花落如红雨渲染，益见时不我待，须及时行乐。

柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》诗作于永贞革新失败后。当时诗人与刘禹锡等八人被贬为远州之司马，直到元和十年(815年)初，柳、刘与韩泰、韩晔、陈谏等五人才奉诏入京。当他们赶到长安后，朝廷又改变主意，竟把他们贬到更远的柳、连、漳、汀、封州为刺史。柳宗元到柳州后便写了这首著名的七律。前二句点明登楼远望海天，而愁思正盛的情事，一个“正”字，表明愁思之苦正无以开交。于是三四句便加渲染：芙蓉出水，竟被惊风乱飐，薜荔覆墙，竟为密雨浸透，容易使人联想到政治上的无情斗争，残酷打击，却又不见痕迹，正达到加染烘托“愁思”的效果，是对黑暗保守势力迫害的有力控拆。

上一篇：《上阳宫》 - 王建 - 上阳花木不曾秋，洛水穿宫处处流。画阁红楼宫女笑，玉箫金管路人愁。幔城入涧橙花发，玉辇登山桂叶稠。曾读列仙王母传，九天未胜此中游。

下一篇：《禹庙》 - 杜甫 - 禹庙空山里，秋风落日斜。荒庭垂桔柚，古屋画龙蛇。云气嘘青壁，江声走白沙。早知乘四载，疏凿控三巴。