一人投命，足惧千夫注释、译文和评说
武侯召吴起而谓曰:“子前日之教行矣。”起对曰:“臣闻人有短长,气有盛衰……今使一死贼伏于旷野,千人追之,莫不枭视①狼顾,何者?恐其暴起害己也。是以一人投命②,足惧千夫。今臣以五万之众为一死贼,率以讨之,固③难敌矣。”(《励士第六》)【注释】 ①枭(xiāo)视:像猫头鹰觅食时那样窥测动静。②投命:拼命。③固:当然。
【译文】 武侯召见吴起说:“您以前所教的兵法确实行之有效。”吴起说:“我听说,每个人都有短处与长处,士气也有强有弱……假如现在有一个不怕死的蟊贼隐藏于荒郊之中,派一千人去追捕,没有一个人不是瞻前顾后的。为什么呢?是因为惧怕他突然跳起伤害自己。所以,一个人拼命就足以使千人惧怕。现在我要让5万人就像这个荒郊死贼一样,率领他们去征讨敌人,敌人一定难以抵挡。”
【评说】 一个陷入绝境的人,只要不放弃努力,那么任何一次行动都会给他增加一线希望,而这种希望又会激发他更大的求生冲动。这是一种生命潜能的迸发,一种精神力量的升腾。
注释 一人投命 足惧千夫 译文和评说
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和