投之亡地然后存，陷之死地然后生注释、译文和评说
施无法①之赏,悬无政②之令;犯三军之众,若使一人。犯之以事,勿告以言;犯③之以利,勿告以害。投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败。(《九地篇第十一》)【注释】 ①无法:指超出惯例。②无政:打破常规。③犯:驱使和使用。
【译文】 施行超出惯例的奖赏,颁发打破常规的命令;指挥三军士卒就如同使唤一个人一样。命令士卒执行任务,而不告诉他们其中意图;只告诉他们其中有利一面,不告诉他们危害一面。把士卒投入危地然后才能保存,把他们置于绝地然后才能死而复生。只有将士卒陷入绝境之中,然后才能力争胜利。
【评说】 在孙子眼中,将帅是绝对的主宰和英雄,而士兵则处于一种被动和服从的地位。孙子这种“愚兵”思想自然不应提倡,但他对精神力量的肯定值得借鉴。对于一个陷入绝境和孤立无援的人,一种求生的希望往往可以使其奋不顾身,绝处逢生。如此,毁灭,往往是重新的开始。
注释 陷之死地然后生 投之亡地然后存 译文和评说
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和