众口铄金，言有曲故注释、译文和评说

故口者,几关^①也,所以闭情意^②也;耳目者,心之佐助也,所以窥间见奸邪。故曰:参调而应^③,利道^④而动。故繁言^⑤而不乱,翱翔^⑥而不迷,变易而不危者,观要得理。……古人有言曰:“口可以食,不可以言。”言者有讳忌^⑦也。众口铄金,言有曲^⑧故也。(《权篇第九》)
【注释】　①几关:机关。②闭情意:宣布或闭锁情感。③参调而应:参,同“三”,指口、目、耳三种器官。④利道:有利的途径。⑤繁言:繁琐的语言。⑥翱翔:鸟在高空飞舞,此指言辞纵横自如,口若悬河。⑦讳忌:隐讳和顾忌。⑧曲:偏邪,不正。
【译文】　因此,“口”是人身体的“机关”,用它来封锁和传递信息。耳目是心的辅助器官,用它来侦察奸邪。所以说:只要(口、耳、目)三者相互呼应,就会走向成功。所以,虽然语言繁琐却并不乱说,虽然口若悬河却并不迷惑,虽有局势变化却并不危险,就是要在观察事物时掌握其中道理。……古人说:“嘴可用来吃饭,不可随便说话。”意思是说,讲话应该有所忌讳。人多口杂,混淆是非。小心人言可畏,因为它可以把事实歪曲。
【评说】　是做嘴巴的奴隶,还是嘴巴的主人?你可能不以为然,认为这是小题大做,故弄玄虚;但论及“一言以兴邦,一言以丧邦”的古训,你又作何感想呢?

上一篇：非知之难，行之难注释、译文和评说

下一篇：三军一人，胜注释、译文和评说

---

众口铄金 注释 译文和评说 言有曲故