激励士气　提高战力注释、译文和评说

孙子曰:“合军聚众,(务在激气)复徙^①合军,务在治兵利气。临境近敌,务在厉气^②。战日有期,务在断气。今日将战,务在延气^③。……”(《延气》)【注释】　①复徙:指连续行军。②断气:果断一搏的士气。③延气:保持高昂的士气。
【译文】　孙膑说:“集合军队,聚集民众,务必要激发士气。连续行军,奔赴战场,务必要整治兵器,增强士兵意气。将要临近边境,与敌相接,务必要激励部队的士气。作战日期确定以后,一定要使兵卒激发断然拼死一搏的勇气。如果战斗在今日发生,一定要使部队保持高昂的士气。……”
【评说】　古今中外的名将,都把挫伤敌人的锐气,激励自己部队的士气,作为用谋定策、排兵布阵的重要内容。孙膑不愧是知兵之将,熟知士气对战争胜利的重要性。对此,古希腊人也可谓是英雄所见略同。据说,古代斯巴达人在被敌围困时曾向雅典求援,雅典却只派了一名瞎眼跛足的教师去教唱军歌,结果斯巴达人勇气倍增,转败为胜。被称为“旷世战神”的拿破仑也曾说过:一支军队的实力,四分之三是由士气构成的。士气是构成部队战斗力的精神要素,一支军队的士气高低,直接影响着战争的胜负。

上一篇：退，必有反虑注释、译文和评说

下一篇：兵者不可不察注释、译文和评说

---

注释 译文和评说 激励士气　提高战力