战不必胜，不可以言战注释、译文和评说
战不必胜,不可以言战;攻不必拔,不可以言攻。不然,虽刑赏不足信也。信在期①前,事在未兆②。故众已聚不虚散,兵已出不徒归,求敌若求亡子,击敌若救溺人。(《攻权第五》)
【注释】 ①期:期限,此指战期。②兆:预兆,征兆。
【译文】 战斗如果不能必胜,就不可轻易提出作战;攻城如不能必定攻克,不可轻易提出攻城。否则,即使赏罚严明也不足以取信全军。信誉要建立在战争爆发之前,事情要预见在事情尚未发生之时。所以,民众既已聚集不可白白散去,军队既已出动不可徒手而归,追踪敌人务必像寻找丢失的孩子那样志在必得,攻击敌人就要像抢救溺水之人那样毫不犹豫。
【评说】 不打无把握之仗,不战则已,战必能胜。善于用兵打仗的人,先要做到不会被敌方战胜,然后捕捉时机战胜敌人。进攻,是防守的枢纽,是最佳的防守;防守是进攻的策略,是为了更好的进攻。
注释 战不必胜 译文和评说 不可以言战
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和