市场与战场注释、译文和评说
夫出不足战、入不足守者,治之以市。市①者,所以给战守也。万乘无千乘之助,必有百乘之市②。(《武议第八》)
【注释】 ①市:市场贸易。②百乘之市:收入相当于百乘军赋的市场。
【译文】 (国家财力匮乏,)出兵不足以支持作战,收兵不足以防守的国家,就应治理好市场贸易。市场贸易的收入,是用来供给作战防守军需的。万乘之国可以没有千乘之国的援助,但必有百乘军赋的市场。
【评说】 “兵马未动,粮草先行”。后勤供给和保障是确保军事胜利的重要前提。古来兵家无不高度重视。但如何保证粮草供应,大家并没有一致的看法。历代兵家都注意到农业对决定战争胜负的影响,因而把发展农业作为治国之本。尉缭子则更进一步,他还看到了商业对决定战争胜负的重要作用,着实令人钦佩。
上一篇：能夺人而不夺于人注释、译文和评说
注释 译文和评说 市场与战场
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和