专一则胜，离散则败注释、译文和评说
专一则胜,离散则败。陈以密则固,锋以疏则达。卒畏将甚于敌者战胜,卒畏敌①甚于将者战败。所以知胜败者,固称②将于敌也。(《兵令上第二十三》)【注释】 ①甚:超过,胜过。②称:衡量,估量。
【译文】 精诚团结就能胜利,离心离德就会失败。布阵密集就牢固,前锋疏散就灵活。士卒畏惧将领超过敌人,作战就会胜利;士卒畏惧敌人超过将领,作战只能失败。所以,要判断战争双方的胜败,就要估量将领和敌人谁对士卒的威慑力大。
【评说】 精诚团结与纪律严明对部队的重要性,美国巴顿将军的认识也非常深刻。他说:“纪律是保持部队战斗力的重要因素,也是士兵们发挥最大潜力的基本保障。所以,纪律应该是根深蒂固的,它甚至比战斗的激烈程度和死亡的可怕性还要强烈。”相比而言,我们先人的认识有过之而无不及。现代社会,每个人都有自己的自由,但须切记,我们还要遵守社会的各种法律与规范。法国启蒙思想家孟德斯鸠说得好,自由并不意味着人们想干什么就干什么,自由仅仅意味着在法律许可范围内做一切事情的权利。因此法律是公民自由的界限,一旦公民的行为越过法律界线,那么他的自由便不复存在。
注释 专一则胜 离散则败 译文和评说
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和