无取于天下者，取天下者也注释、译文和评说
无取于民者,取民者也。无取于国者,取国者也。无取于天下者,取天下者也。无取民者,民利之。无取国者,国利之。无取天下者,天下利之。故道在不可见,事在不可闻,胜在不可知。微哉!微哉!鸷鸟①将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。(《武韬·发启》)
【注释】 ①鸷(zhì)鸟:鹰、雕等类猛禽。
【译文】 不向人民索取,却取得了民心。不向国家索取,却取得了一国之人的拥护。不向天下索取,却取得了天下之人的欢迎。不向人民索取的,人民会使他得利。不向国家索取的,国家会使他得利。不向天下索取的,天下会使他得利。所以说,要取得天下,其运用的战略妙在人所不可见,其进行的活动妙在人所不可闻,其制胜的方法妙在人所不可知。真是奇妙啊!真是奇妙啊!猛禽将要搏击猎食,一定先低飞而收起双翼;猛兽将要搏击猎食,一定先垂耳而俯伏在地;圣人将要有所行动,一定是大智若愚,不引人注意。
【评说】 这是得与失、取与予的辩证法,也应是我们为人处世的指南针。
注释 译文和评说 无取于天下者 取天下者也
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和