兵权者，三军之司命注释、译文和评说
夫兵权者,是三军之司命①,主将之威势。将能执兵之权,操兵之要势,而临群下,譬如猛虎,加之羽翼,而翱翔四海,随所遇而施之。若将失权,不操其势,亦如鱼龙脱于江湖,欲求游洋之势,奔涛戏浪,何可得也。(《将苑·兵权》)
【注释】 ①司命:掌管命运。
【译文】 所谓兵权,就是将帅统率三军的权力,也是将帅建立威信的关键。将帅掌握了兵权,就抓住了统领军队的要点,这样,他统率三军,就会如虎添翼,从而翱翔四海,在任何情况下都能随机应变。将帅如果失去了这个权力,就不能指挥军队,就像鱼龙离开了江湖,想要遨游大海,踏浪于波涛之间,又怎么能得到呢?
【评说】 权力不仅对用兵作战重要,对其他任何事情同样也必不可少。当然,权力是把双刃剑,它既可以让我们有所作为,成就一番事业,实现自己的人生理想;但用得不好,它又会让我们成为其俘虏,在玩权、弄权和专权中丧失自我,腐化堕落。
注释 译文和评说 兵权者 三军之司命
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和