小善必录，小功必赏注释、译文和评说
夫用兵之道,尊之以爵,赡之以财,则士无不至矣;接之以礼,厉之以信,则士无不死矣;蓄①恩不倦,法若画一,则士无不服矣;先之以身,后之以人,则士无不勇矣;小善必录,小功必赏,则士无不劝矣。(《将苑·厉士》)【注释】 ①蓄:储存,积蓄。
【译文】 将帅的用兵之道:对待自己的部下,该提拔的要提拔,该封赏的要赏赐,这样有才德之人就会前来尽力;要以礼相待,以诚信鼓励部下,部下就会舍身赴死;要经常对部下施恩惠,赏罚公平严明,一视同仁,就会赢得属下信服;要在作战中身先士卒,撤退时主动掩护他人,部下就会英勇善战;对待部下的点滴善事都要记录在册,并进行适当的奖励,这样部下就会积极向上,斗志昂扬。
【评说】 两军交战勇者胜。如何激励将士英勇战斗、慷慨赴死呢?诸葛亮提出了五条励士之法,包括奖励、礼遇、蓄恩、身先士卒、论功行赏等。如何用好励士之法并始终如一,不仅要求高素质的将帅或领导者,而且要求建立健全科学合理的用人机制。任何人都有实现自我价值的需求。所以,一个精明的领导者就要善于把握这种心理,不失时机地对属下即使很小的善行也要给予精神或物质上的奖励。
注释 译文和评说 小善必录 小功必赏
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和