有必胜之术，无不战之术注释、译文和评说
夫将有必胜之术,而无必不战之术。有不败之道,而无必败敌之道。攻围战守御五者,因敌以制变,斯胜矣……如不得已而必至于用兵,则不多旅,不久师,不暴卒①,不角力,惟谋以为之本。则吾民之病,其少瘳②乎。(《本谋第一》)
【注释】 ①暴卒:长期出兵在外。②瘳(chōu):损害。
【译文】 将帅有战胜敌人的手段,而没有不让战争爆发的手段。有不使自己失败的方法,却并没有使敌人必然失败的方法。对于“功围战守御”五种作战手段,能根据敌情因地制宜,灵活运用,就一定能取得胜利……如果迫不得已必须用兵,也不必滥用兵力,不进行持久战争,不长期出兵在外,不与敌人硬打硬拼,而要把计谋作为用兵的根本。这样,对本国民众的害处就可以减轻一些。
【评说】 战争是一种“势”、一种必然。缘于和平力量的一时弱小,战争有时是不可避免的,但是可以延缓战争的爆发,削弱战争的规模。这是以和平为宗旨的战争的神圣使命。
注释 译文和评说 有必胜之术 无不战之术
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和