帝以道胜,王以德胜注释、译文和评说
语曰:“将相明,国无兵①。”舜以干戚②而服有苗③,鲁以泮④宫而来淮夷⑤。以道胜者,帝;以德胜者,王;以谋胜者,伯;以力胜者,强。强兵灭,伯⑥兵绝;帝王之兵,前无敌。人主之道,信其然矣!(《主有道德篇第四》)
【注释】 ①兵:战争。②干戚:亦作“干鏚”,指古代盾和斧两种兵器。③有苗:即三苗,尧舜时代我国南方较为强大的部族。④泮(pàn)宫:西周时代诸侯国所设的学校名,这里借指教育感化。⑤淮夷:古代居于淮河流域的部族。⑥伯:通“霸”。
【译文】 谚语说得好:“将相贤明,国无战争。”舜用武力征服了南方的三苗部族,鲁国用兴办学校施以教育感化淮河流域的部族。用道来取胜的人,可以称帝;用德来取胜的人,可以称王;用谋略来取胜的人,可以称霸;用势力来取胜的人,可以称强。强者的军队终归要被消灭,霸者的军队终归也要灭绝;唯有帝者和王者的军队,才能所向无敌。作为君主的治国安邦之道,相信其确实是这样的啊!
【评说】 道是自然界的法则,德是人类社会的规范,谋是称霸者的智慧,力是称强者的拳头。道、德、谋、力,各有千秋;兼而有之,国运亨通。
注释 译文和评说 王以德胜 帝以道胜
夺柄失位,令不行注释、译文和评
取于民有度,用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者,必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女,丑而不信注释、译文和
辐凑并进,则明不塞注释、译文和
天之所助,虽小必大注释、译文和
上离其道,下失其事注释、译文和
且怀且威,则君道备注释、译文和