欲擒故纵 兵不血刃注释、译文和评说
逼则反兵①,走②则减势,紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒。兵不血刃③。需④,有孚,光。(《第十六计·欲擒故纵》)
【注释】 ①反兵:敌方拼死反扑。②走:跑。③血刃:血染刀刃。④需:卦名(乾下坎上)。意指一种危险存在,必得突破它,但突破危险又要善于等待。
【译文】 攻击敌人过于猛烈,就会遭到反扑;让敌人逃跑,反而会削弱敌人的气势;紧紧地追踪,又避免直接逼近。消耗敌人的体力,消磨敌人的斗志,等敌人兵力耗尽再去擒拿他们。这样,不经过血战就可以取得胜利,这是从《周易》需卦卦辞中领悟出的道理。
【评说】 欲擒故纵,“擒”是目的,“纵”是手段;目的是根本,手段为目的服务。所以说,“纵”不是放虎归山,而是网开一面,以防止敌人狗急跳墙,疯狂反扑。欲擒故纵,寓取于予,或取或予之间彰显智慧。生活中,每个人都面临着这样的选择,如何处理好两者关系是个大学问。
注释 译文和评说 欲擒故纵 兵不血刃
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和