我是虚妄之根本注释、译文和感悟

迷人^①既贪存^②日虚荣虚利,此乃有中之空也,又贪殁后虚名虚利,此乃空中之空也。皆由自执为我不悟。“我”是虚妄幻累之根本,孰能思之?(《法藏碎金录》)　
注释
①迷人:即痴迷之人。②存:生存。
译文
痴迷的人既贪图生前虚浮的荣誉和利益,这是“有”中的“空”,又贪图死后虚浮的名利,这是空中的“空”。这都是由于执著于“自我”而不能有所觉悟而造成的。“自我”是带来虚名虚利之累的根本原因,有谁能够想到这一点呢?
感悟
提倡“无我”精神,可以使人们摆脱名缰利锁而追求高尚、快乐。对于每一个“我”来说,无论是生前的还是身后的名利,其实都不是人生的真价值所在。人们往往是在去医院看望濒危的病人或去殡仪馆参加悼念活动时,才会凄凉、感慨地认识到这一点,但是不久,一些人就会忘记了当时的感受,重新回到追逐名利、虚荣的怪圈里去了。所以我们要不时地告诫自己:早点摆脱对于“自我”、对于名利的痴迷执著,早点让人生高尚起来,让生活快乐起来!

上一篇：利他情怀注释、译文和感悟

下一篇：大慈大悲注释、译文和感悟

---

我 是虚妄之根本