富贵亦有苦注释、译文和感悟

富贵亦有苦,苦在心危^①忧;贫贱亦有乐,乐在心自由。……权要亦有苦,苦在当^②忧责;闲^③慢亦有乐,乐在无萦^④迫。(《法藏碎金录》)　
注释
①危:忧惧。②当:面对。③闲:没有事情做。④萦:缠绕。
译文
富贵的人也有苦恼,苦恼在于心中充满担忧;贫贱的人也有快乐,快乐在于心是自由的。……有权的人也有苦恼,苦恼在于必须对自己的职责操心;悠闲无事的人也有快乐,快乐在于没有事务缠身。
感悟
“无官一身轻”这句话,说明中国人早就认识到达官显贵活得并不轻松。无独有偶,这种认识也早就产生在古希腊时代。一位很有声望的学者不愿意接受国王的聘请去做官。他躺在路边晒太阳时,国王派来的使者喋喋不休地说服他。最后这位学者竟然说:“请你走开,不要挡住我的阳光。”他更看重的,是大自然的赐予。平民百姓即使生活得不那么大福大贵,可是心灵自由、精神愉快,他们可以过着苦中有乐的生活。这是任何钱财也换不来的。

上一篇：知非不如去非注释、译文和感悟

下一篇：功名如鸡肋注释、译文和感悟

---

富贵亦有苦