除三得道注释、译文和感悟

贪淫致老,瞋恚(读“郴会”音)^①致病,愚痴^②致死,除三^③得道。(《法句经》卷下)　
注释
①瞋恚:“瞋”是梵文Pratigha的意译。指“三毒”之一,即仇恨和损害他人的心理。“恚”即恨、愤怒。②愚痴:“愚”即愚蠢。“痴”是梵文Moha的意译,也是“三毒”之一,即愚昧无知、不明事理。③三:即“三毒”,也称作“三垢”、“三火”。指贪欲、激愤、愚痴三种烦恼,在诸多的烦恼中,这三种烦恼是最能够毒害众生的,是产生其他所有烦恼的根源,故又被称为“三不善根”,列为“根本烦恼之首”。
译文
过分追求满足淫欲就会导致衰老,对他人怀有仇恨、愤怒的心理就会引起疾病,而愚昧无知、不明事理则是自寻死地。若能够戒除这三毒,才能够真正地得道。
感悟
这里说的三毒,是主观精神领域里的“毒品”,它同样能置人于死地。其实许多人也不是不了解它的危害,但是内心缺乏足够的坚持力量去戒除毒害。这种坚持的力量,应该来自灵魂的净化。

上一篇：四大是身病注释、译文和感悟

下一篇：敬亲其子注释、译文和感悟

---

除三得道