言五戒者注释、译文和感悟

言五戒者,所谓不杀、不盗、不邪淫、不妄(语)、不饮酒,是其五戒也。此五能防故名为戒。前三防身,次一防口,后之一种通^①防身口^②,护^③前四故^④。(《大乘义章》卷十二)　
注释
①通:普遍、全部。②口:言语。③护:保护。④故:原因。
译文
所谓五戒就是指不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒五个方面。因为这五个方面能够起到防止罪恶的作用,所以称之为戒。前三个方面即不杀生、不偷盗、不邪淫能够防止身体作恶,第四个方面即不妄语能够防止语言作恶,最后一个方面即不饮酒能够全面地防止身体和语言作恶,提出这一警戒是为了使前四戒得以实行。
感悟
为什么说第五戒(不饮酒)能够维护前四戒?因为前四戒——无论是身体方面的还是语言方面的——是需要精神力量支持的,而酒是有可能削弱、消解这种精神力量的。

上一篇：孝亲最神注释、译文和感悟

下一篇：与智者为友注释、译文和感悟

---

言五戒者