不孝父母，当堕地狱注释、译文和感悟

人生世间不孝父母,不敬沙门^①,不行仁义^②,不学经戒,不畏后世者,其人身死,当堕地狱。(《法苑珠林》)　
注释
①沙门:梵文Sramana的音译,“沙门那”的简称,也译为“娑门”、“桑门”、“丧门”等,意为“勤劳”、“功劳”、“静志”、“修道”等。原是对古印度反婆罗门教思潮各个派别出家人的通称,佛教盛行后即专指佛教僧侣。②仁义:“仁”即对人亲善、仁爱。“义”指合宜的道德、行为或道理。
译文
人生在世,如果不孝顺父母,不尊重僧人,行为不仁义,不学习佛经及其戒律,不怕后世遭报应,这样的人,死后就应当堕入地狱。
感悟
这段话的基本出发点,是人要有所敬畏,要从心里尊重、景仰、敬畏一切崇高、庄严的事物,特别是应该敬重、关爱自己的父母。这个基本出发点,永远不会错。

上一篇：父母毁戒令住戒注释、译文和感悟

下一篇：亲属朋友注释、译文和感悟

---

不孝父母 当堕地狱