发言必虑其所终注释、译文和感悟

可言不可行,不若勿言;可行不可言,不若勿行;发言必虑其所终^①,立行必稽^②其所蔽。(《禅林宝训》卷一)　
注释
①终:结果。②稽:勘查
译文
如果只能说,不能做,不如不要说;如果只能做而不能说,不如不要做;说话要考虑到造成的后果,做事情要事先检查其产生的弊端。
感悟
自己许诺的事情要做到,而且要做好;打算做的事情要考虑是不是正当合理,是否会产生不良后果。做决定要“瞻前顾后”,审慎周详,但是也不能太迂腐,总是举棋不定,驻足不前。现代快节奏社会,竞争激烈,“快”是取胜的关键。诸如注册专利权、商标权,抢第一时间新闻,项目竞标,求学谋职等,都需要抓住机遇,当机立断。敢于决策、敢做敢当尤其是现代社会所需要的。

上一篇：一语伤人注释、译文和感悟

下一篇：无我负人注释、译文和感悟

---

发言必虑其所终