只重衣衫不重人注释、译文和感悟

五陵^①公子争夸富,百衲^②高僧不厌贫,近来世俗多颠倒,只重衣衫不重人。(《五灯会元》卷十七)　
注释
①五陵:指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,特指豪门贵族聚居的地方。②百衲:亦称衲衣。佛教僧服,是用人们遗弃的破碎衣片缝衲而成的。
译文
富贵人家的公子哥儿争相夸耀自己的富有,而穿着百衲衣衫的高僧不以自己的贫穷生活为耻。可是近来世俗之人颠倒是非,他们只看重人的穿戴打扮,却不看重人本身。
感悟
不以品德、才学、能力来评价一个人,而以衣着取人,就是俗话说的“势利眼”,其根源在于“拜金主义”思想盛行。这势必导致“只重衣衫不重人”,甚至导致“笑贫不笑娼”。

上一篇：先当习技艺注释、译文和感悟

下一篇：光前绝后注释、译文和感悟

---

只重衣衫不重人