掩鼻偷香注释、译文和感悟

掩鼻偷香,空招罪犯。(《五灯会元》卷五)　
译文
捂住鼻子去偷香,自己闻不到气味就以为别人也闻不到,结果白白地找着去犯罪。
感悟
这个比喻和“掩耳盗铃”的寓意是一样的:自欺欺人。无论是“盗铃”者还是“偷香”者,他们的行为都是既不善——因为他们“欺人”,又不“智”——因为他们“自欺”。这样的行为,看来愚蠢得难以置信,但现实生活中我们也可能会有与此类似的举动而不自知。自己对事物的感觉如何,便以为别人的感觉也是如此。这种典型的主观主义,最终只能害自己。

上一篇：睡莲开花注释、译文和感悟

下一篇：快马一鞭注释、译文和感悟

---

掩鼻偷香