恩将仇报（《百喻经·杀商主祀天喻》）注释、译文和感悟
昔有贾客,欲入大海。入大海之法,要须导师,然后可去。即共求觅,得一导师。既得之已,相将发引。
至旷野中,有一天祠,当须人祀,然后得过。于是众贾共思量言:“我等伴党,尽是亲亲,如何可杀?唯此导师,中用祀天。”即杀导师,以用祭祀。祀天已竟,迷失道路,不知所趣,穷困死尽。
一切世人亦复如是。欲入法海,取其珍宝,当修善法行以为导师。毁破善行,生死旷路,永无出期。经历三涂,受苦长远。如彼商贾将入大海,杀其导者,迷失津济,终致困死。
译文
从前有一伙商人,想到大海边去,但是前往大海必须先请一位向导引路,然后才能出行。商人们共同寻找,找到了一位向导,然后大家一起出发上路。
大家经过一片旷野时,遇到一座祭祀天神的庙宇,必须用活人祭祀天神后,才能通过。于是,商人们共同商议说:“我们这些同伴都是非常亲密的人,怎么可以杀死呢?只有这个向导最适合用来祭祀天神。”商人们就杀了向导,将他用于祭祀。祭祀结束以后,这些人迷失了道路,不知道应该往何处走,结果全部都困死在荒野中了。
感悟
这伙商人做了狠毒而又愚蠢的事,结果是在害人的同时也害了自己。善有善报,恶有恶报。忘恩负义者当以此为戒。
滴水之恩,当以涌泉相报。人要有感恩之心,不可过河拆桥(这伙商人更是还没有“过河”就拆了“桥”),甚至于恩将仇报。相比之下,知恩图报、患难与共的朋友,永远显得弥足珍贵。
上一篇：竹蛇与苦行者（《佛本生故事选·竹蛇本生》）注释、译文和感悟
) 杀商主祀天喻
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和