夫水之性清,土者搰之,故不得清。人之性寿,物者搰之,故不得寿。物也者,所以养性也,非所以性养也。今世之人,惑者多以性养物,则不知轻重也 ① 。(《吕氏春秋·本生》) 【注释】 ①搰(hú):搅浑,扰乱

圣人之于声色滋味也,利于性则取之,害于性则舍之,此全性之道也 ① 。(《吕氏春秋·本生》) 【注释】 ①声色滋味:音乐、美女、饮食等。性:性情,生命。 【译文】 得道的圣人对于音乐、美女、饮食等身外之

能尊生者,虽贵富不以养伤身,虽贫贱不以利累形 ① 。(《庄子·让王》) 【注释】 ①尊生:尊重、珍惜生命。养:赖以供养的,古代指土地、人民等。 【译文】 懂得珍惜生命的人,虽然富贵却不因财货而伤害身心

道之真以治身,其绪余以为国家……由此观之,帝王之功,圣人之余事也,非所以完身养生也 ① 。今世俗之君子,多危身弃生以殉物,岂不悲哉! (《庄子·让王》) 【注释】 ①真:根本,精华。完身养生:保全生命