父母养我时，日夜令我藏。生女有所归，鸡狗亦得将。全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】父母养我时，日夜令我藏。生女有所归，鸡狗亦得将。【出处】唐·杜甫《新婚别》。【意思】我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！【鉴赏】从“父母养我时”到“形势反苍黄”。新娘子把话题由自身进一步落到丈夫身上了。她关心丈夫的死活，并且表示了对丈夫的忠贞，要和他一同去作战。“父母养我时，日夜令我藏”，当年父母对自己非常疼爱，把自己当作宝贝儿似的。然而女大当嫁，父母也不能藏我一辈子，还是不能不把我嫁人，而且嫁谁就得跟谁。“鸡狗亦得将”，“将”字当“跟随”讲，就是俗话说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。

上一篇：数间茅屋苦饶舌 说杀少陵忧国心——说杜甫《茅屋为秋风所破歌》

下一篇：朱门酒肉臭 路有冻死骨 全诗,翻译,意思,上一句和下一句

---

杜甫的诗句 日夜令我藏生女有所归 鸡狗亦得将 父母养我时