愿君多采撷, 此物最相思
·句意·
希望朋友多采集红豆,因为它最能寄托思念之情。
红豆代表相思,希望对方更多地想到自己。
·英译·
If you go to the south, please pick as many red beans as you can, because they can representthe love most.
Red beans represent lovesickness. To showthat the author wants his friends to think muchmore of him.
·原诗·
相 思
唐 王维
红豆生南国,
春来发几枝。
愿君多采撷,
此物最相思。
上一篇:海内存知己, 天涯若比邻
下一篇:不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀
此物最相思 愿君多采撷
《诗经》·《无衣》全文、赏析和
《诗经》·《抑》全文、赏析和解
窈窕淑女, 君子好逑
天苍苍, 野茫茫, 风吹草低见牛
春眠不觉晓, 处处闻啼鸟
前不见古人, 后不见来者
执子之手, 与子偕老
海内存知己, 天涯若比邻
愿君多采撷, 此物最相思
不知细叶谁裁出, 二月春风似剪