野旷天低树, 江清月近人
·句意·
四野空旷,远远看去似乎天比树还要低;月亮映在清澈见底的水中,似乎离人更近了。
描写傍晚江边景色,表达了旅途中的愁思。
·英译·
It's quiet all around, and the sky seems to be lower than the trees. The moon reflects in the water, and we feel that it's closer to us.
To describe the scene by the river in twilight and express a traveler's nostalgia for his hometown.
·原诗·
宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
上一篇:路曼曼其修远兮, 吾将上下而求索
下一篇:举头望明月, 低头思故乡
江清月近人 野旷天低树
《诗经》·《无衣》全文、赏析和
《诗经》·《抑》全文、赏析和解
窈窕淑女, 君子好逑
天苍苍, 野茫茫, 风吹草低见牛
春眠不觉晓, 处处闻啼鸟
前不见古人, 后不见来者
执子之手, 与子偕老
海内存知己, 天涯若比邻
愿君多采撷, 此物最相思
不知细叶谁裁出, 二月春风似剪