柴门闻犬吠， 风雪夜归人
·句意·
听见柴门外的狗叫声，原来是有人夜晚顶风冒雪到来了。
表达投宿人的惊喜心情。
·英译·
Hearing the dog barking outside the firewood door，people in the house found that someone who wasbraving the wind and snow was coming.
To express that the visitor was pleasantlysurprised.
·原诗·
逢雪宿芙蓉山主人
唐 刘长卿
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
上一篇：采菊东篱下， 悠然见南山
下一篇：曲径通幽处， 禅房花木深
风雪夜归人 柴门闻犬吠
《诗经》·《无衣》全文、赏析和
《诗经》·《抑》全文、赏析和解
窈窕淑女， 君子好逑
天苍苍， 野茫茫， 风吹草低见牛
春眠不觉晓， 处处闻啼鸟
前不见古人， 后不见来者
执子之手， 与子偕老
海内存知己， 天涯若比邻
愿君多采撷， 此物最相思
不知细叶谁裁出， 二月春风似剪