欧阳修《画眉鸟》注释、翻译、鉴赏和点评

欧阳修《画眉鸟》

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及人间自在啼。

【译文】 画眉鸟登台献歌，一阵嘹亮的高唱，紧接着一串婉转的低吟，各色的花腔数不清。歌台在哪儿？只听到歌声看不见影，整个山林都是它的声音，深紫浅红的山花作背景，树枝桠杈任穿行。画眉鸟，请到金丝笼住行不行？不行不行，哪及我在山林中边飞边唱多动听。

【集评】 今·陈友冰、杨福生：“这首《画眉鸟》实际上是一首自由颂。”(《宋代绝句赏析》第46页)

今·倪其心、许逸民：“这诗是借咏物以发感慨、论哲理，显示了宋代咏物诗向哲理诗发展的趋势。”(《宋人绝句选》第34页)

【总案】 欧阳修于庆历七年(1047)春在滁州写了此诗，托物言志，表达了对官场生活的厌倦和对田园山林的向往。

上一篇：汪元量《湖州歌九十八首（其十）》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：朱继芳《淮客》注释、翻译、鉴赏和点评