陈孔硕《绝句》注释、翻译、鉴赏和点评

陈孔硕《绝句》

腊雪逢春次第消，等闲著脚上溪桥。^②

柳条毕竟如儿女，一夜东风眼便娇。^③

【注释】 ①此诗见《全芳备祖·后集》卷十七。②次第：转眼，顷刻。等闲：随便，无端。著脚：落脚，置足。③眼：眼见得，即刻、马上。

【译文】 腊月的残雪遇到春回大地，转眼便消融得干干净净了。随意漫步踏上溪桥，只见溪边的柳树枝条摇曳起舞，仿佛天真活泼的小儿女。啊，才经过一夜东风，它们便染上了绿晕，变得如此娇痴可爱。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“这是一首咏柳诗，表达了行春的快感。……作者以拟人的手法，化柳丝为儿女，化东风为多情的母亲，写她们的亲昵情态，正是为了着意表现自己春日出游的喜悦。”(《宋人绝句选》第260页)

【总案】 春回雪融，东风杨柳，信步闲行。刚刚走出书斋的诗人因为感受到春天的信息和活力，居然能尽扫酸腐之气，变得如孩子一样，唱出一首天真活泼的春歌。

上一篇：李昉《禁林春直》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：徐元杰《湖上》注释、翻译、鉴赏和点评