郑思肖《伯牙绝弦图》注释、翻译、鉴赏和点评

郑思肖《伯牙绝弦图》

终不求人更赏音，又当仰面看山林。

一双闲手无聊赖，满地斜阳是此心。

【注释】 ①伯牙绝弦：见于《列子·汤问》。相传春秋时人伯牙善鼓琴，楚人钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟云：“善哉，峨峨兮若泰山！”若志在流水，钟云：“善哉，洋洋兮若江河！”钟死，伯牙终身不复鼓琴。此诗见于《所南翁一百二十图诗集》。自序云：“今或遇图而作，或遇事而作，而或者又欲俱图之。”此图是否为诗人所绘，已不可考。

【译文】 再也不要去寻求知音，从此只得仰面观看山林。一双手闲着无事可做，那满地的斜阳正是我悲凉的心！

【集评】 今·雷履平、赵晓兰：“借伯牙绝弦的故事，以写自己家国兴亡的痛苦和悲哀。”(《宋诗鉴赏辞典》第1428页)

【总案】 在《咏制置李公芾》诗中，诗人是“仰面青天哭断云”;而在此诗里，却是“只当仰面看山林”，不再痛哭，甚至不求赏音，表面看似冷漠，其实痛苦更深沉，悲哀已到绝望之境地。结句将一颗悲凉之心比喻为满地斜阳，意象新奇，使人从这惨淡、消沉之景中，感受到诗人留恋、叹惋、寂寞、凄寒、绝望种种复杂的、难以言传的情绪。联系诗人在宋亡后坐卧不北向、画兰不画土的坚贞气节，同伯牙在子期死后毁琴绝弦的高尚情操一脉相通。诗人借图咏志，句句是写伯牙，句句又是写自己，象与意，妙合无垠。

上一篇：王安石《北陂杏花》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：蒨桃《呈寇公二首（其一）》注释、翻译、鉴赏和点评