吕祖谦《春日》注释、翻译、鉴赏和点评

吕祖谦《春日》

短短菰蒲绿未齐，汀洲水暖雁行低。^①

柳阴小艇无人管，自送流花下别溪。^②

【注释】 ①菰蒲：茭白和蒲苇，生于水边的植物。汀洲：水中的小高地。②别溪：支流小溪。

【译文】 茭白和蒲苇初生的短短绿芽仍参差不齐，太阳晒暖了小洲下的水，惹得雁群渐渐低飞。柳阴下，一只小艇无人照管，竟自伴送流水落花飘下支流小溪。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“这是一首闲行游赏春天景物的诗，‘菰蒲’、‘雁行’、‘柳阴’、‘流花’，句句切题。首、次二句是放眼平望，三、四两句是俯视近前，描绘出一幅幽静闲适的画面。这首诗的意境与写法，很容易让人想起唐代韦应物的名作《滁州西涧》：‘独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。’所不同的，韦诗写暮春，而此诗写初春。但二诗成功之处，都是通过景物描写来揭示诗人内心闲适和愉快的感情，使人不仅如见其景，而且如见其人。”(《宋人绝句选》第259页)

【总案】 对美的领悟和感受可以分成不同层次，一般只是悦耳悦目，其上是悦心悦意，最上是悦志悦神。此诗通篇“无人”，却正可见出诗人神志的淡泊、飘逸。这对于“明理躬行”，与朱熹、张栻并称“东南三贤”的诗人来说，实在难能可贵。此诗写景工细而活泼，首联意象较密，尾联意象疏朗。“小艇”虽“无人管”，却“自送流花”，饶有情趣。

上一篇：逃户《常宁道中怀许介之》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：仲皎《庵居》注释、翻译、鉴赏和点评