仲皎《庵居》注释、翻译、鉴赏和点评

仲皎《庵居》

啼切孤猿晓更哀，柴门半掩白云来。

山童问我归何晚，昨夜梅花一半开。

【译文】 孤独的猿猴悲切地啼叫，到拂晓时分其声更加凄凉，简陋的庙门半开半关，白云轻轻地飘了进来。山居人家的儿童问我为什么回来的这么晚，我回答说：清晨访梅，发现一夜之间梅花已有半数绽开。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“梅花迎春，春归人间，即是诗旨所在，也是佛意所指。”(《宋人绝句选》第262页)

【总案】 此诗扣住诗僧清晨回庙的瞬间着笔，写出了他早起观梅的高雅情致。孤寂冷清，也烘托了诗僧以梅为邻、以梅为友的情操。三、四句写一稚童的问语和诗僧诚挚的回答，既是一笔点题，也表现了这“出世”的山僧的坦率、真诚以及他对世俗人情的理解，使全诗既有脱俗之骨，却又极有人情之味。

上一篇：吕祖谦《春日》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：王禹偁《春居杂兴》注释、翻译、鉴赏和点评