吴可《春霁》注释、翻译、鉴赏和点评

吴可《春霁》

南国春光一半归，杏花零落淡胭脂。

新晴院宇寒犹在，晓絮欺风不肯飞。

【译文】 南方的春天已归去一半，杏花在春雨中飘落，如胭脂淡淡。那雨后新晴的庭院中春寒犹在，清晨的柳絮，湿重难飞，仿佛与春风为难。

【总案】 作者是北宋宣和年间(1119—1125)的武官，但有诗名， 有人评道：“思道(吴可字)诗妙处，略无斧凿痕，字字皆有来历。”(《宋诗纪事》卷四一引李端叔跋语)这说明作者能把古人的东西与自己的创作融合一体，以自然流露的风格表现出来。这和与他同时代的黄庭坚“夺胎换骨，点铁成金”的理论，有着异曲同工之妙。可贵的是，作者对这样的创作方法和审美境界有着理论上的自觉。其《学诗诗》写道：“学诗浑似学参禅，竹榻蒲团不计年。直待自家都了得，等闲拈出便超然。”本着这一创作和理论的背景，我们来看作者的诗歌，可能会更深切地感受到他的诗如很多典型的宋诗一样，渗透着一种冷香幽韵。可能读这样的诗也如参禅，要用平淡的心去平淡地体会。

上一篇：欧阳修《春日西湖寄答谢法曹歌》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：吕本中《春日即事（其二）》注释、翻译、鉴赏和点评