刘攽《雨后池上》注释、翻译、鉴赏和点评

刘攽《雨后池上》

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。^①

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

【注释】 ①淡磨：即轻磨。楹(ying营)：指堂屋前部的柱子。

【译文】 雨后的池塘，水面平静，如轻磨的明镜，映照屋檐堂楹。忽然东风吹起，垂柳轻摇曼舞;雨珠甩落荷叶上，奏出万点响声。

【集评】 今·金性尧：“不写下雨时雨点落在池中而作声，却偏从雨停后的柳枝落墨，此即胜于庸手处。”(《宋诗三百首》第109页)

【总案】 抓住“雨后”写池塘，是别具匠心。一二句极写雨后池塘之静，静得令人不忍心发出一点儿声响，静得令人陶醉，好似身临其境，闻到了雨后清新的空气，感受到了雨后平和的气氛。三句笔锋突然转写动景。作者巧用一“万”字，一来暗写前面雨之大，二来调动读者的听觉，联系垂柳舞的视觉效果，整个画面生机盎然。动静结合的手法，把雨后池塘的美表现得淋漓尽致。

上一篇：魏泰《题黄鲁直集》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：华岳《骤雨》注释、翻译、鉴赏和点评