曹豳《暮春》注释、翻译、鉴赏和点评

曹豳《暮春》

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。^①

林莺啼到无声处，春草池塘独听蛙。^②

【注释】 ①冉冉：慢慢地，渐进的样子。②无声处：指黄莺儿停止啼叫的时候。

【译文】 门外再也没有人去寻看落花，无边无际的绿阴染遍了海角天涯。这时候，已经听不到林间黄莺的啼叫，只有在青草池塘里，还有阵阵鸣蛙。

【集评】 今·毛谷风：“诗人将落花与绿阴，莺声与蛙声相交织，写景物的更换，有声有色，句句扣题。不落俗套，情调乐观、开朗。”(《宋人七绝选》第252页)

倪其心、许逸民：“通首音节流畅，一气呵成，足见满怀欢畅。”(《宋人绝句选》第366页)

【总案】 这首诗描写暮春风光。前二句写所见：落花、绿荫、后二句写所闻：莺啼、蛙鸣。落花、绿阴属视觉形象，莺啼、蛙鸣属听觉形象，诗人将视觉形象与听觉形象揉合在一起，动与静相结合，使读者如身临其境，亲自感受到暮春气息，从而增强全诗的艺术感染力。落花变成绿阴，池蛙取代林莺，正是暮春风光特征。

上一篇：文及翁《山中夜坐》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：杨万里《南溪早春》注释、翻译、鉴赏和点评