葛起耕《楼上》注释、翻译、鉴赏和点评

葛起耕《楼上》

楼上何人吹玉萧，数声和月伴春宵。

断肠唤起江南梦，愁绝寒梅酒半销。^①

【注释】 ①断肠：指代断肠人。这一句是倒装句，意为箫声、月色唤起了天涯断肠人的江南之梦。

【译文】 小楼上，何人吹起玉箫?箫声和着明月，陪伴春宵。它唤起了断肠人的江南离梦，让寒梅愁绝，酒意半销。

【集评】 今·于绍卿：“全诗用语轻柔、婉丽，读来自有一种宛转流利、缠绵悱恻的美感。”(《宋诗鉴赏辞典》第1318页)

【总案】 作者是一位负才沦落的“江湖派”诗人，写羁旅愁情当是有所感触。但此诗妙处还在于浑然一体之中，熔铸了前人诗词的意象，可谓“无一字无来处”，且“点铁成金”，化为自己的风格。读此诗，使人想起杜牧“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋，二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”一诗，又使人想起王维“君自故乡来，应知故乡事，来日绮窗前，寒梅著花未”一诗，还使人想起张若虚的《春江花月夜》。故此诗属于善融化前人诗境、用典不隔之例。

上一篇：陈亮《梅花》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：张道洽《梅花》注释、翻译、鉴赏和点评