田况《琴堂》注释、翻译、鉴赏和点评

田况《琴堂》

西汉文章世所知，相如宏丽冠当时。^②

游人不赏凌云澹赋，只说琴堂是故基。^③

【注释】 ①琴堂：司马相如遗迹，在四川成都。②司马相如(？—前118)，西汉辞赋家。字长卿，蜀郡成都(今属四川)人。冠：居第一位。③凌云赋：即《大人赋》。这里指司马相如的辞赋气势壮阔。

【译文】 西汉的大赋以其铺排华丽著称于世，司马相如的辞赋的词采富丽、气势宏伟，当时位居第一。如今，到琴堂来游览的人们，只知道这里是司马相如的遗迹，却不懂得欣赏他那些辞赋高迈凌云的气势。

【总案】 这首七绝是登临怀古之作。诗人因景生情，借古讽今。全诗寓意深刻，言简意赅。诗人既为司马相如不被今人赏识而惋惜，又对“游人”缺乏文化素养而深叹。然而，诗中还有更深层的意蕴：如今人才之埋没，就如司马相如之被淡忘一样。被赏识的只是一些胸无才学、徒有其表的人。诗人真正的感慨和悲哀是在这里。全诗虽咏琴堂，实为凭吊司马相如。行文曲折，且气势起伏跌宕，前后对比鲜明，给人印象深刻。

上一篇：陈师道《示三子》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：陆游《示儿》注释、翻译、鉴赏和点评