杨万里《秋山》注释、翻译、鉴赏和点评
杨万里《秋山》
乌桕平生老染工,错将铁皂当猩红。①
小枫一夜偷天酒,却倩孤松掩醉容。②
【注释】 ①铁皂:褐色。猩红:大红。深秋,乌桕叶不似枫叶烂漫深红而呈褐色。②倩(qing):请,央求。
【译文】 那乌桕本是位经验丰富的染工,却总是错将铁褐当作深红;这小枫树呵,夜间偷饮了天酒,却来央求那孤松,为它遮掩醉容。
【总案】 姜夔论杨万里,曾有“年年花月无闲日,处处山川怕见君”(《送朝天续集归诚斋时在金陵》)的戏言。在诚斋诗里,想象的大胆新奇,形象的活泼诙谐,使他笔下的大自然处处显示出灵性的光辉。诗中将乌桕与小枫人格化,两个形象,一老一小,一个憨厚淳朴,一个活泼顽皮,两相对照,将秋山景物一片热闹气氛写得历历如在目前。
杨万里 秋山 宋诗精品
黄大受《江行万里图》注释、翻译
章甫《湖上吟》注释、翻译、鉴赏
舒亶《湖心寺偶书》注释、翻译、
潘大临《江间作四首(其一、其三
黎廷瑞《湖上夜坐二首》注释、翻
洪咨夔《狐鼠》注释、翻译、鉴赏
姜夔《湖上寓居杂咏十四首》注释
某尼《江阴浮远堂》注释、翻译、
汪莘《湖上早秋偶兴》注释、翻译
吴璋《环溪夜坐》注释、翻译、鉴